Sinopsis A Moment at Eighteen Episode 11

Bus-bus telah tiba dan saatnya untuk pulang dari perjalanan sekolah. Joon-woo dan Soo-bin duduk bersama dengan penuh semangat, sementara Oh-je tampaknya lebih enggan untuk duduk di sebelah Da-hwin. Hwi-young berhenti untuk bertanya pada Soo-bin apakah dia tahu dia seharusnya datang ke rumahnya untuk mendapatkan tutor baru pada hari berikutnya. Joon-woo mengikat Soo-bin, dan Da-hwin mencondongkan badan untuk meminta hal yang sama dari Oh-je, yang meraba-raba dengan ikat pinggang.

Segera mereka berada di jalan dan Tuan Oh tertawa sendiri dengan bangga di kelas yang sunyi dan kelelahan. Begitulah, sampai dia memeriksa teleponnya dan melihat pesan mendesak dari wakil kepala sekolah yang meminta untuk berbicara. Tuan Oh bukan satu-satunya yang terlihat sengsara, ketika Pil-sang terus menangis setelah penolakannya, Ro-mi tertidur di jendela, Ki-tae melotot ke kursi di belakang So-ye, dan Oh-je menatap ke depan Hwi-young saat Da-hwin tidur di bahunya.

Duduk berdampingan, Soo-bin mengirim pesan untuk Joon-woo, meluangkan waktu untuk menjelaskan mengapa dia tidak memberi tahu dia tentang teks Hwi-young pada awalnya. Dia mengakui bahwa dia takut dia masih akan menyukainya bahkan jika ternyata itu benar.

Tn. Oh memerintahkan semua orang untuk langsung pulang begitu mereka tiba kembali di Seoul, dan mempermalukan Soo-bin dengan mengakui dia dan hubungan baru Joon-woo. Tn. Oh juga tersenyum pada Chan-yeol, dan Chan-yeol hampir bergetar ketika kelingkingnya berjanji untuk memberinya tarot membaca nanti.

Oh-je berangkat dengan alasan biasa bahwa ia harus bekerja, dan para gadis mengumpulkan Soo-bin untuk pergi ke jjimjilbang bersama. Sebelum mereka terlalu jauh, Joon-woo bergegas untuk meminta agar dia dan Soo-bin mendapatkan hari berduaan bersama. Sekali sendirian, Joon-woo memberi Soo-bin tumpangan di trotoar di belakang kopernya, mereka berdua tersenyum lebar.

Mereka naik sepeda bersama dan kemudian duduk di meja piknik di taman. Joon-woo mengungkapkan betapa senangnya dia menghabiskan waktu dengan Soo-bin sendirian. Dia bercanda meminta dia secara resmi untuk merawatnya mulai sekarang, dan dia mengembalikan permintaan itu.

Da-hwin membawa beberapa teman dari sekolah menengah ke restoran Oh-je, dan dia kurang senang melihat mereka semua, dan bahkan kurang bersemangat untuk mengambil foto bersama mereka. Di luar, Oh-je marah tapi mundur ketika Da-hwin membalas kekecewaannya sendiri, dan Oh-je mencoba untuk membuat alasan tentang menjadi malu. Da-hwin berjalan menjauh, meskipun dia berbalik setelah beberapa langkah untuk melanjutkan diskusi. Tapi saat itu, Oh-je sudah menghilang kembali ke dalam.

Sementara itu, Tn. Oh bertemu dengan wakil kepala sekolah dan menemukan bahwa ada petisi dari beberapa orang tua yang meminta guru baru yang ditugaskan di kelasnya. Tn. Oh mencatat bahwa petisi bahkan tidak memiliki mayoritas tanda tangan, dan dia juga cukup yakin siapa di balik ini. Wakil kepala sekolah bahkan tidak repot-repot menyangkal bahwa ibu Hwi-young adalah penghasutnya, dan malah menyalahkan Pak Oh karena membiarkan hal ini terjadi. Meski begitu, Tn. Oh menolak untuk mundur.

Tn. Oh mencoba menghubungi ibu Hwi-young secara langsung setelah itu, tetapi dia bahkan tidak repot-repot menjawab panggilannya. Kemudian dia melihat bar di mana dia bertemu Ji-min, dan menemukan dirinya di luar toko ketika Ji-min menyeka jendela.

Joon-woo mengantar Soo-bin pulang, tetapi dia enggan pergi ke mana pun di dekat pintu depan, meskipun Soo-bin meyakinkannya bahwa ibunya sedang dalam perjalanan bisnis. Dia menyelinap lebih dekat untuk menakut-nakuti dia dan mengucapkan selamat tinggal terakhir untuk malam itu, hehe. Mereka juga setuju untuk bertemu satu sama lain pada hari berikutnya, dan Joon-woo senang membayangkan melihat Soo-bin setiap hari mulai sekarang.

Untung Joon-woo tidak berjalan ke Soo-bin, karena ibunya pulang lebih awal. Soo-bin mencoba untuk menyembunyikan matanya yang bersalah, sementara Ibu mencatat betapa bersemangat putrinya mencari udara segar.

Dalam perjalanan pulang, Joon-woo berhenti di sebuah toko parfum untuk menemukan hadiah untuk Soo-bin. Ketika petugas bertanya apakah itu untuk pacarnya, Joon-woo tersenyum ketika dia mengatakan ya. Dia memilih aroma dan mereka bahkan membakar prasasti yang dipersonalisasi ke dalam case.

Hwi-young sengaja mendengar ibunya di telepon dengan ibu Soo-bin, dengan gembira memuji wanita yang menimpanya. Hwi-young tumbuh lebih jengkel ketika dia mendengarkan ibunya menggosok kekuatannya di wajah ibu Soo-bin.

Meskipun mereka baru saja menghabiskan hari bersama, Joon-woo dan Soo-bin menggoda telepon dan mencoba membahas apa yang ingin mereka lakukan bersama besok. Mereka terputus ketika ibu Soo-bin tiba-tiba memasuki kamar putrinya, dan Soo-bin pura-pura sakit perut saat dia menyembunyikan ponselnya di bawah tempat tidur. Ibu tidak mencurigai apa-apa, dan hanya mengingatkan Soo-bin untuk pergi ke Hwi-young sebagai tutor, terutama karena dia sakit hati dari semua kesedihan yang harus dia lakukan.

Joon-woo menunggu di telepon sampai ibunya sendiri pulang. Segera setelah dia melihat senyum berkilau di wajah putranya, Ibu tahu bahwa bukan hanya udara segar yang membuatnya sangat bahagia. Dia terkikik dan menuntut untuk mendengar semua tentang romansa baru putranya saat mereka masuk.

Pergeseran Ji-min di toko serba ada berakhir, dan dia menemukan Tuan Oh tidur di salah satu meja belakang. Mereka menuju bir dan mendengarkan kekhawatiran satu sama lain. Ji-min mendorong Tn. Oh untuk tetap kuat dan berdiri di hadapan ibu yang dominan memberinya neraka. Ji-min mengatakan bahwa dia mendengar dari Joon-woo bahwa Tn. Oh adalah guru terbaik di dunia, dan itu membuat Tn. Oh cukup percaya diri untuk mengajak Ji-min keluar. Dia tersenyum malu-malu, tetapi memberikan tanda persetujuan “oke” singkat. Hal berikutnya yang Anda tahu, pasangan baru itu bersorak keras ketika mereka mencoba untuk memenangkan permainan crane di arcade. Dan saat itulah Chan-yeol kebetulan berjalan dan melihat dia naksir berkencan dengan wanita lain.

Joon-woo dan Soo-bin telah menggunakan SMS saat mereka mencoba membuat rencana mereka untuk hari berikutnya. Soo-bin harus bertemu guru baru, jadi mereka hanya punya sampai lima. Mereka bolak-balik, menyarankan waktu pertemuan sebelumnya dan sebelumnya, sampai Joon-woo menawarkan waktu paling awal terakhir 7:24 pagi. Sangat lucu.

Ibu Soo-bin terkesan dengan waktu bangun dini putrinya, dan mengasumsikan putrinya memulai lebih awal di perpustakaan. Tapi begitu Soo-bin keluar dari pintu, dia memasukkan selendang panjangnya ke dalam tasnya untuk membuka gaun kencannya. Bahkan belum jam 7 pagi, tapi Joon-woo sudah ada di sana menunggunya. Mereka melanjutkan diskusi mereka tentang apa yang harus dilakukan untuk hari itu, dan mereka setuju untuk menghormati kedua pilihan terbaik mereka.

Sementara itu, ibu Joon-woo, Yeon-woo mengejutkan ibu Soo-bin Song-hee untuk menawarkan bantuannya, meskipun pekerjaannya secara resmi berakhir. Yeon-woo juga mencoba mengembalikan uang ekstra yang diberikan Song-hee padanya untuk ekstra yang dia sediakan seperti makanan. Yeon-woo memprotes bahwa dia melakukan itu karena dia ingin membantu, bukan karena itu adalah pekerjaannya.

Soo-bin memilih untuk tidak melakukan apa pun untuk kencan mereka, dan mereka mencapai itu ketika dia dan Joon-woo naik bus bersama. Joon-woo mengatakan bahwa dia biasa naik bus seperti ini setiap saat untuk melihat ibunya, dan dia selalu menyukai kursi ini, karena dia merasa seperti bus ada di sana hanya untuknya.

Mereka tiba di tujuan untuk apa yang Joon-woo ingin lakukan: makam Jung-hoo. Joon-woo memperkenalkan pacar pertamanya, dan Soo-bin menyapa Jung-hoo dan memberitahunya tentang semua prestasi Joon-woo. Dia berjanji untuk menjaganya, dan ketika Joon-woo mengangkat alisnya, dia mengingatkannya bahwa dia sudah menjaganya sejak penilaian kinerja. Dia bilang dia pikir itu karena dia menyukainya, dan dia menggoda bahwa dia punya ide yang salah.

Keduanya pindah ke stasiun bus, di mana Joon-woo berbicara tentang bagaimana dia dan ibunya berkumpul. Joon-woo mengatakan bahwa itu adalah kisah sedih karena tidak berhasil, tetapi Soo-bin mengatakan bahwa dia meragukannya, karena dia yakin ibunya bahagia ketika dia memiliki Joon-woo dalam hidupnya. Mereka kembali ke romansa mereka sendiri, dan Joon-woo bertanya kapan dia mulai menyukai dia. Soo-bin menjawab bahwa itu adalah ketika dia kembali ke kelas setelah dia pikir dia pindah lagi. Joon-woo mengakui bahwa dia seperti Soo-bin sejak pertama kali mereka bertemu, dan Soo-bin merevisi jawabannya untuk setuju.

Hwi-young tinggal di rumah untuk belajar, meskipun dia mengalami kesulitan berkonsentrasi. Ketika ibunya datang untuk memeriksanya, dia memintanya untuk menghapus Soo-bin dari pelajaran pribadi. Hwi-young mengatakan dia hanya ingin anak laki-laki di grup, sementara ibunya tampaknya berpikir itu karena dia melupakan naksirnya pada Soo-bin, dan dia tampaknya senang tentang hal itu.

Saking senangnya, dia segera memanggil ibu Soo-bin untuk mengambil kembali tawarannya untuk membiarkan Soo-bin menjadi kelompok guru. Song-hee meminta Yeon-woo untuk membalikkan mobil, dan mereka berlomba ke rumah Hwi-young. Ibu Hwi-young akan pergi begitu mereka tiba, dan Song-hee merendahkan ketika dia mencoba untuk mendapatkan putrinya satu kesempatan terakhir. Tetapi sikap ibu Hwi-young telah berubah seluruhnya, dan sekarang dia mengatakan bahwa dia tidak berpikir adil untuk memberikan perlakuan istimewa, dan meminta Song-hee untuk berhenti menghisapnya dengan memanggilnya "nyonya."

Yeon-woo menggantung kembali sampai ibu Hwi-young mendorong tas Song-hee ke tanah, dan sekarang Yeon-woo ada di sana untuk membela temannya. Ibu Hwi-young tertegun melihat mereka berdiri bersama sebagai kekuatan, semuanya sementara Yeon-woo menuntut permintaan maaf untuk Song-hee. Mereka tidak mendapatkan satu, tetapi ada senyum di bibir Song-hee ketika Yeon-woo membawanya kembali ke mobil.

Joon-woo dan Soo-bin berlama-lama di taman, dan Joon-woo memberikan hadiah parfum. Soo-bin menerimanya dengan senyum, dan bertanya-tanya bahwa Joon-woo adalah tipe yang pandai memberikan hadiah. Dia mengakui bahwa dia terkejut melihatnya sendiri, tetapi dia jelas bangga.

Yeon-woo mengantar Song-hee pulang dan meminta maaf karena ikut campur dalam konfrontasi dengan ibu Hwi-young. Tapi Song-hee mengatakan bahwa dia menghargainya, meskipun upaya Yeon-woo tidak mengubah situasi.

Ibu Hwi-young bertemu dengan Tn. Oh di kafe, dan Tn. Oh memegang teguh padanya dan permohonan. Ibu Hwi-young tergelincir dan bertanya apakah dia menuduhnya membuat nilai, dan Tuan mengatakan itu bukan apa yang dia katakan (meskipun dia pasti harus curiga sekarang). Tn. Oh mengatakan bahwa dia berharap bahwa demi Hwi-young, gangguan apa pun berhenti sekarang, dan ibu Hwi-young bersikap defensif dan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak ingin melawan mereka.

Ibu Hwi-young melaporkan semuanya kepada suaminya sesudahnya, dan dia berasumsi bahwa Tuan Oh sekarang tahu bahwa ada fabrikasi tingkat. Ayah berjanji untuk melakukan "apa yang selalu kita lakukan," dan memerintahkan istrinya untuk memastikan bahwa Hwi-young tidak mengetahuinya, karena dia sudah tidak stabil.

Soo-bin mengetahui tentang tutornya yang dibatalkan dari ibunya, yang, meskipun dia bertanya apakah Soo-bin menyinggung Hwi-young, entah bagaimana, tidak berteriak tentang kehilangan itu. Bahkan, ketika Soo-bin berjanji untuk mengerjakan studinya sendiri, Mom tidak mendesaknya, dan bahkan tersenyum pada tinjunya terangkat untuk menghibur "berkelahi!"

Jadi kelompok belajar tiba di Hwi-young tanpa Soo-bin, dan Ki-tae juga hilang. Yang lain melaporkan bahwa Ki-tae sakit. Ada tamu kejutan untuk mengisi ketidakhadirannya – Sang-hoon ada di sini, dan ayah Hwi-young menyambutnya di rumahnya seolah ini adalah idenya sendiri.

Dan memang, Ibu, Ayah, dan Hwi-young mundur untuk membicarakan situasi sendirian. Ayah telah memasukkan Sang-hoon dalam kelompok karena dia percaya bahwa Hwi-young membutuhkan tantangan untuk membuatnya bekerja lebih keras. Ibu benar-benar tidak menyukai keseluruhan gagasan itu, dan Hwi-young menunjukkan bahwa ia mungkin berubah seperti kakaknya, meskipun Mom bersikeras bahwa ia sangat sukses sekarang dan berharap Hwi-young juga seperti dia. Dengan itu, Hwi-young mengertakkan gigi saat dia berjanji bahwa dia akan menang dan tetap di puncak kelas.

Hwi-young menemukan Sang-hoon di tangga, dan mengatakan kepadanya untuk bersikap normal. Sang-hoon menyembur dengan salah padanya, tetapi ketika dia kembali kepadanya, dia mengatakan Hwi-young untuk tidak mengacaukannya. Setelah sesi, Hwi-young mengirim pesan Ki-tae dengan janji bahwa dia akan mengiriminya salinan semua catatannya.

Joon-woo, sementara itu, mengemas pakaian ayahnya, dan berpikir tentang apa yang dikatakan Soo-bin kepadanya tentang betapa ibunya sangat menyukainya memilikinya dalam hidupnya.

Joon-woo berhasil menyelinap di Soo-bin lagi keesokan paginya untuk berjalan ke sekolah. Dia bahkan meninggalkan Bumbi di rumah, dan bercanda bahwa Bumbi adalah cabang ketiga dari cinta segitiga mereka. Keduanya berpegangan tangan sampai mereka lebih dekat ke sekolah dan Chan-yeol melihat mereka. Dia berlari masuk untuk berjalan di samping mereka, ketika Ro-mi muncul untuk bertanya kepada Soo-bin apakah dia benar-benar dikeluarkan dari kelompok belajar Hwi-young.

Ro-mi melaporkan bahwa desas-desusnya adalah bahwa Hwi-young meminta ibunya untuk mengusirnya, dan dia menganggap itu karena dia pikir dia di bawahnya sekarang karena dia berkencan dengan Joon-woo. Joon-woo menonton semuanya, tetapi tidak mendapat kesempatan untuk bertanya kepada Soo-bin tentang hal itu sampai mereka sendirian di loker.

Dia bertanya mengapa dia tidak memberitahunya tentang hal itu, dan dia menjawab bahwa dia tidak kecewa tentang hal itu, karena dia tidak pernah menginginkan tutor sejak awal. Joon-woo masih cemberut, dan Soo-bin mengikutinya berkeliling untuk mengejar raut wajahnya. Dia tersenyum lagi pada saat mereka berjalan ke kelas, meskipun suasana memburuk lagi ketika Hwi-young bertemu mereka di lorong.

Joon-woo meninggalkan mereka sendirian untuk berbicara, dan Hwi-young mengatakan kepada Soo-bin bahwa dia tidak nyaman berada di dekatnya, dan mengakui bahwa dia adalah orang yang memintanya untuk dikeluarkan dari tim.

Di luar, Tn. Oh berbicara dengan Ji-min di telepon, ketika Chan-yeol mengintip dari atas. Dia melihatnya saat dia menutup telepon, dan menyadari bahwa Chan-yeol pasti melihatnya bersama dengan Ji-min. Dia bertanya apa yang dia pikirkan tentang pacar barunya, dan Chan-yeol mengatakan kepadanya bahwa dia tampak cantik dan baik. Dia berhasil menyembunyikan rasa sakitnya dari Tn. Oh dan kembali ke kelas.

Chan-yeol bukan satu-satunya siswa yang merasa rendah di kelas. Da-hwin benar-benar mengabaikan upaya Oh-je untuk menenangkannya kali ini, dan setelah kelas, Ki-tae mengatakan kepada Hwi-young bahwa ia tidak dapat menerima tempat dalam kelompok studi karena ia tidak mampu membelinya. Ki-tae berjanji bahwa dia masih teman Hwi-young, tetapi Hwi-young menyerang dan memberi tahu Ki-tae bahwa dia tidak lagi disambut dengan catatan kelas atau kafe belajarnya.

Da-hwin dan Oh-je mencoba untuk memilah perasaan mereka juga, tetapi pada akhirnya, Oh-je bertanya apakah mereka dapat kembali menjadi hanya teman. Oh-je berjanji bahwa itu karena dia tidak pandai menjadi pacar, bukan kesalahan Da-hwin, tetapi dia masih sulit saat dia berjalan menjauh darinya.

Getaran masih bagus untuk Joon-woo dan Soo-bin, yang bertemu di sebuah kafe sepulang sekolah. Soo-bin bertanya bagaimana Joon-woo telah berubah sejak mereka mulai berkencan, dan kemudian tidak menuntut klise sama seperti Joon-woo mencoba mengakui bahwa seluruh dunianya telah berubah, haha. Alih-alih, Joon-woo mengatakan bahwa dia lebih sering menatap cermin. Soo-bin menggodanya karena dia mengagumi betapa tampannya, dan dia bercanda setuju, dan kemudian mengatakan bahwa itu karena wajahnya tampak jauh lebih bersemangat daripada dulu sebelum mereka berkencan.

Lalu dia dengan malu-malu mengatakan bahwa dia yakin bahwa Soo-bin tahu bahwa dia cantik, dan dia menggoda dia untuk itu sampai dia berhasil mengatakannya dengan jelas. Mereka juga menukar hal-hal kecil yang ingin mereka ketahui tentang satu sama lain, seperti apa penampilan Soo-bin ketika dia bersin, atau apakah Joon-woo tahu bahwa satu mata berkerut ketika dia tersenyum. Ah, cinta muda.

Joon-woo diminta segera bekerja dan Soo-bin menawarkan untuk mengantarnya ke sana, dengan singgah sebentar di rumahnya sebelumnya. Sementara Joon-woo sedang menunggu, ia mendapat kasus cegukan, dan Soo-bin menawarkan air di dalamnya. Joon-woo tetap enggan memasuki rumahnya, tetapi dia bersumpah bahwa dia baru saja berbicara dengan ibunya dan mengkonfirmasi bahwa dia sedang bekerja. Joon-woo mengikutinya, tetapi menolak untuk melangkah lebih jauh dari pintu masuk. Dia minum airnya, tetapi akhirnya menerjang ke dapur ketika pintu berdentang bahwa orang lain masuk.

Joon-woo dan Soo-bin bebek di belakang pulau dapur, dan Soo-bin bertanya-tanya apakah itu pengurus rumah tangga (oh tidak). Mereka menghela napas lega ketika mereka menganggap bahwa dia pergi, dan saat itu pengurus rumah tangga melompat keluar untuk menakuti mereka. Itu adalah ibu Joon-woo, dan dia menatap matanya dengan kaget.