Sinopsis A Moment at Eighteen Episode 09

Joon-woo tersenyum pada tanggal filmnya, sampai dia melihat wajah Soo-bin yang bermasalah dalam gelap. Soo-bin minta diri untuk pergi ke kamar mandi, dan di lobi teater dia memeriksa teleponnya lagi. Hwi-young screencapped pesan yang dikirim kepadanya diduga dari Joon-woo, berjanji untuk mencuri Soo-bin darinya sebagai tindakan pembalasan.

Joon-woo muncul dari teater untuk memeriksanya, dan Soo-bin mengatakan kepadanya bahwa ibunya menginginkannya pulang. Dia mengatakan kepadanya untuk tinggal dan menyelesaikan film, tetapi dia bersikeras berjalan pulang. Soo-bin berjalan di belakangnya di trotoar, jadi Joon-woo memeriksa demam dan kemudian berlari ke apotek untuknya. Ini adalah kesempatan Soo-bin untuk membuangnya dan pulang sendirian, namun ... dia bertanya-tanya apa yang menahannya di sana, menunggunya.

Joon-woo berhasil sampai ke gerbang dengan Soo-bin, tetapi pikiran untuk bertemu ibunya mengirimnya pergi. Sementara itu, ibu Soo-bin melihat Hwi-young mengintai di dekat rumah mereka menunggu Soo-bin.

Sekali sendirian, Soo-bin bertanya pada Hwi-young apakah teks dari Joon-woo itu asli. Hwi-young menggandakan bahwa Joon-woo harus menyimpan dendam yang tidak adil terhadapnya. Dia mengatakan bahwa itu hanya kesalahpahaman di antara mereka, dan Soo-bin bertanya apakah itu benar. Hwi-young berdiri teguh, dan Soo-bin memintanya untuk tidak memberi tahu orang lain tentang teks tersebut. Dia bertanya apakah dia melakukannya untuk menghindari memalukan Joon-woo, tetapi dia mengatakan itu untuk melindungi harga dirinya.

Saat Soo-bin duduk di kamarnya sendirian, hancur, Joon-woo mempelajari sebuah amplop yang ia maksudkan untuk diberikan kepada Soo-bin selama kencan itu. Dan Hwi-young pergi ke lapangan sepak bola untuk keluar dari rasa frustasinya yang terpendam. Oh-je melihatnya dan menawarkan untuk melayani sebagai kiper, tetapi tendangan Hwi-young agresif dan terlalu keras. Oh-je bertanya apakah sesuatu yang buruk terjadi, dan Hwi-young tersentak, "Apa yang kamu lakukan ketika kamu membenci dirimu sendiri?" Tapi kemudian menolak untuk menguraikan.

Oh-je melanjutkan untuk mengunjungi Joon-woo, yang merajuk di atap di bawah sinar matahari. Oh-je menanyai dia tentang tanggal dibatalkan saat mereka mencuci piring bersama, dan kemudian mereka kembali ke atap untuk membahas cinta pertama. Oh-je bertanya apakah rasanya senang jatuh cinta, dan Joon-woo mengatakan bahwa yang hebat terselubung dalam getaran yang berat dan canggung, haha. Joon-woo merasa seperti dia berusaha sangat keras namun terus membuat kesalahan, dan Oh-je mendesah bahwa setidaknya dia bisa mengalami menyukai seseorang.

Ibu Soo-bin berhenti di tutor baru yang dia pilih untuk Soo-bin, dan saat itulah dia bertemu ... apakah ayah Soo-bin ini? Ibu tidak senang melihatnya, terutama ditemani oleh wanita yang lebih muda, dan terlebih lagi ketika dia mengatakan bahwa apartemennya ada di dalam gedung. Dia mengatakan kepadanya untuk pindah karena guru Soo-bin ada di dalam gedung, dan dia terlihat sangat senang membayangkan melihat Soo-bin.

Ibu melangkah pergi, tetapi tergelincir di lantai dan jatuh, keras. Dia menolak bantuan apa pun yang ditawarkan ayah Soo-bin dan berjuang menuju lift, dengan memegangi lengannya.

Ibu kembali ke rumah dengan pemain baru di lengannya. Soo-bin mengikuti ibunya berkeliling untuk memastikan dia baik-baik saja, tetapi Ibu tidak memberikan rincian, termasuk melihat ayahnya. Soo-bin mencoba untuk bersantai di tempat tidur, tetapi dia menerima pesan dari Joon-woo yang menanyakan mengapa dia tidak menanggapi. Sementara itu, Joon-woo mulai menebak-nebak semua yang dia lakukan, dan bertanya-tanya apakah itu popcorn terlalu besar atau soda hangat yang menjadi masalah.

Soo-bin belum siap untuk membalas Joon-woo, jadi dia menghangatkan susu untuk Ibu dan berpelukan di ranjang dengannya. Ibu bergumam kepada putrinya agar tetap sehat, dan dia mengembalikan hal yang sama kepada ibunya saat dia menggulung tangannya.

Akhir pekan sudah berakhir dan para gadis sangat ingin mendengar tentang kencan dari Soo-bin. Mereka memperhatikan wajah Soo-bin yang murung dan bertanya-tanya apakah ibunya menangkap mereka. Oh-je muncul, dan harus meminta maaf lagi kepada Da-hwin karena mengabaikannya. Hwi-young juga ada di loker, dan berkomentar bahwa Oh-je dan Da-hwin terlihat baik bersama. Oh-je mengirimkan melihat Hwi-young, yang sedang melihat Soo-bin. Dan kemudian ada Ro-mi, menatap Hwi-young saat dia mengabaikannya sepenuhnya.

Oh-je mengikuti Da-hwin ke ruang kelas. Dia berlutut di sebelah mejanya dan dengan imut memohon padanya untuk memaafkannya. Sementara itu, Ro-mi berhasil menyudutkan Hwi-young di aula dan menuntut masuk ke kelompok bimbingan belajarnya, tetapi nilainya cukup. Dia memintanya untuk membantunya, tetapi Hwi-young tidak membagikan bantuan kepada semua orang.

Seorang gadis dari kelas lain mendekati Ro-mi dan menyebutkan bahwa ibunya masih belum menyetorkan biaya konsultasi kepada ibunya. Ro-mi berjanji untuk mengingatkan ibunya, dan kemudian melotot ketika gadis itu menyampaikan berita bahwa Soo-bin dan Joon-woo berada di bioskop bersama.

Dan di mana Joon-woo? Anak laki-laki itu masih di tempat tidur. Sebuah panggilan dari ibunya membangunkannya dan dia berlari ke sekolah.

Ki-tae terus melayani Hwi-young, dan So-ye merengut ketika dia melihat dia membawa buku-buku pria untuknya. Dan Tn. Oh tiba di sekolah untuk berkunjung dari ibu Hwi-young, yang tidak puas dengan nilai Hwi-young yang kurang sempurna dalam tes bahasa Inggris terbarunya. Ketika Tn. Oh tidak setuju dengan penilaiannya yang adil tentang Hwi-young, Ibu mulai tertawa dan mengatakan bahwa dia menyadari sekarang bahwa mereka belum “dirawat dengan benar” Tn. Oh. Dia jelas berarti suap, meskipun tampaknya tepat di atas kepala Pak Oh.

Joon-woo tiba di sekolah tepat pada waktunya untuk mendengar Ro-mi menghadapi Soo-bin tentang tanggal film. Soo-bin memberi tahu Ro-mi bahwa dia tahu bahwa Joon-woo menolaknya, dan akhirnya mengakui bahwa dia juga menyukai Joon-woo, meskipun dia menggunakan bentuk lampau, "suka." Ro-mi menempel pada detail itu, sementara Soo-bin berjalan pergi. Joon-woo berjalan melewati Ro-mi tanpa sepatah kata pun, sementara kaki tangan Pil-sang bersembunyi di dekatnya, setelah menyaksikan semuanya.

Di kelas, Joon-woo dan Hwi-young sama-sama menyaksikan Soo-bin, Oh-je menonton Hwi-young, dan Ki-tae memperhatikan bahwa So-ye sepertinya tidak begitu bahagia dengannya. Tapi hanya Pil-sang yang menyebabkan gangguan kelas dengan perasaannya saat ia menyebut Joon-woo brengsek. Ketika kelas istirahat, Pil-sang maju ke Joon-woo dan Oh-je, tetapi mereka dengan mudah menghindari "serangan" -nya.

Ki-tae mengambil momen ini untuk menghadapi So-ye, yang mengatakan dia benci melihatnya menjadi kepala pelayan Hwi-young. Komentar itu menyengat, tetapi Ki-tae hanya mendaftar semua hal yang didapatnya dengan tetap di sisi Hwi-young. Jadi, kamu kemudian menawarkan ultimatum: jadilah pacarnya atau pelayan Hwi-young.

Kelas berikutnya adalah seni, dan semua orang harus menggambar orang yang duduk di seberangnya. Pil-sang memaksa masuk ke kursi di seberang Ro-mi, sementara Joon-woo dengan terang-terangan mengabaikan instruksi dan membuat sketsa Soo-bin. Hwi-young melihatnya menjulurkan kepalanya untuk melihat Soo-bin untuk referensi.

Sementara anak-anak di sekolah, ibu Joon-woo pergi menemui seseorang untuk suatu pekerjaan, dan orang itu ternyata adalah ibu Soo-bin. Ibu Soo-bin sedang mencari sopir saat dia terluka, tetapi kedua wanita itu sepakat bahwa akan canggung untuk bekerja sama. Begitulah, sampai ibu Soo-bin menyadari bahwa dia diblokir oleh mobil lain, dan ibu Joon-woo memecahkannya dengan mendorong mobil keluar dari jalan sendirian.

Ibu Soo-bin perlu menghadiri rapat, jadi ibu Joon-woo memamerkan keterampilan menyetirnya yang sangat baik dan tiba sepuluh menit lebih awal ke tempat tujuan. Kedua ibu itu dengan enggan saling menghangatkan, saling melirik satu sama lain dan tersenyum ketika mereka berpisah.

Kelas berakhir dan Joon-woo menunggu di bawah bukit untuk berbicara dengan Soo-bin. Teman-temannya meninggalkan mereka sendirian dan Joon-woo bertanya apa yang dia lakukan salah. Tebakannya adalah bahwa dia menghindari ibu Soo-bin ketika dia mengantarnya pulang. Soo-bin mengatakan bahwa dia tiba-tiba merasa canggung untuk berkencan dengan seseorang. Joon-woo tidak punya alasan untuk membantah atau meminta maaf atas tanggapan itu, jadi dia menyerahkan amplop yang ingin dia berikan padanya dan pergi. Soo-bin membukanya dan menemukan gambar keduanya ketika mereka pertama kali bertemu.

Suasana hati Joon-woo sedikit meningkat ketika dia menemukan bahwa Ibu tinggal bersamanya sebentar. Dia memilah-milah beberapa hal lama, dan tersenyum ketika dia menemukan gaun yang dia kenakan pada kencan pertamanya dengan ayah Joon-woo.

Sementara itu, Tn. Oh didekati oleh salah satu staf ibu Hwi-young, yang menyerahkan tas dengan “hadiah” yang mahal. Tn. Oh segera mengembalikannya dan bertanya apakah ini cara ibu Hwi-muda menangani guru sebelumnya juga. Dia mengatakan itu masalah serius jika itu masalahnya. Ibu memintanya untuk tetap diam sampai Hwi-young diterima di SNU.

Tuan Oh keluar minum lagi setelah pertemuan seperti itu, dan Ji-min muncul lagi juga. Kali ini keduanya minum dengan ramah, tetapi juga mungkin sedikit terlalu banyak. Tn. Oh tersandung di sekitar, dan Ji-min berhasil memasukkannya ke taksi dengan aman, meskipun dia masih memegang tasnya saat mobil pergi.

Ibu Soo-bin berkutat pada pertemuannya dengan ayah Soo-bin, tetapi menyingkirkan pikiran itu ketika Soo-bin masuk. Soo-bin mencondongkan tubuh untuk menandatangani pemeran ibunya, dan menggambar sebuah peapod. Dia menyebutkan seorang anak di kelasnya yang menggambar mereka, dan Mom mengatakan anak itu harus pergi ke sekolah seni. Ibu juga bertanya apakah Soo-bin masih dalam kelompok dengan murid pindahan, dan Soo-bin meyakinkannya bahwa dia tidak.

Di kelas, Oh-je mencatat bahwa Joon-woo masih bodoh. Mereka bersandar untuk memeriksa tas Joon-woo, yang telah robek oleh kawat di bagian bawah. Pil-sang mengawasi, puas dengan kerusakannya. Dan saat Joon-woo mencoba mengurus daur ulang, Pil-sang dan rekannya.

melompat keluar untuk membuang daur ulang tambahan padanya. Joon-woo mendaftar semua lelucon Pil-sang untuk hari itu: buku matematika tersembunyi, kawat di tasnya, kepik di nampan makanannya, dan sekarang ini. Joon-woo mengatakan kepadanya untuk bekerja lebih keras untuk memenangkan Ro-mi, dan dia tertawa ketika Pil-sang menggeram marah padanya.

Mr. Oh mengumumkan bahwa sudah waktunya merencanakan perjalanan kelas mereka, dan secara harfiah satu-satunya yang bersemangat adalah Da-hwin, haha. Tn. Oh meninggalkan Hwi-young dan Joon-woo yang bertanggung jawab, dan tentu saja Hwi-young ingin mengerahkan upaya minimal sehingga mereka dapat fokus pada ujian. Tapi Joon-woo menawarkan opsi untuk merencanakan sesuatu yang menyenangkan bagi siapa saja yang mau, dan sebagian besar kelas tetap bersamanya. 

Soo-bin awalnya bangun untuk mengikuti Hwi-young, tetapi Joon-woo berterima kasih padanya untuk tinggal, dan dia kembali ke tempat duduknya. So-kamu memberi Ki-tae pandangan, tapi Ki-tae tidak bisa meninggalkan Hwi-young dan pergi untuk kelompok belajar mereka.

Kelas ingin tema pakaian kelompok, dan Joon-woo mendapat ide untuk mengenakan pakaian retro seperti orang tua mereka, terinspirasi oleh ibunya dan kenangan indahnya.

Tn. Oh menuju ke toko serba ada sepulang sekolah untuk mengambil tasnya dan mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengan Ji-min. Tetapi Joon-woo sudah memulai shiftnya, jadi Mr. Oh berpura-pura bahwa dia ada di sana untuk memberi selamat kepadanya atas kepemimpinannya yang sangat baik dalam merencanakan perjalanan. Dia bahkan bersandar untuk pelukan canggung, aww.

Hwi-young menemukan Soo-bin duduk sendirian setelah kelas, dan dia memintanya untuk berpartisipasi dalam perjalanan. Dia mengatakan bahwa dia hanya akan setuju jika dia mengabulkan permintaannya. Ini membawa mereka ke sebuah arcade tua, yang mereka gunakan untuk menyelinap setelah pelajaran pribadi sebagai anak-anak. Saat mereka bermain, Hwi-young ingat sekali ketika seorang Soo-bin muda duduk di sebelahnya saat dia melakukan kesalahan. Dia bisa tahu bahwa dia sedang dalam suasana hati yang buruk, dan berjanji untuk duduk di sebelahnya dalam diam untuk berbagi masalah mereka.

Hwi-young benar-benar tersenyum sekali, sampai suasana hatinya rusak saat berjalan pulang. Soo-bin menyebutkan teks itu, dan mengatakan bahwa dia mengerti bahwa dia pasti mengalami saat cemburu, dan itulah sebabnya dia menunjukkan padanya meskipun dia tahu itu akan menyakitinya. Dia memalu di rumah bahwa mereka adalah teman, dan kemudian berbalik untuk pergi begitu mereka mencapai rumah Hwi-young.

Tapi Hwi-young tidak bisa berhenti begitu saja, jadi dia berbalik dan berjalan pulang. Ketika mereka tiba di gerbangnya, Hwi-young mulai mengakui kebenaran tentang teks tersebut. Joon-woo sudah memikirkan tanggapan Soo-bin sebelumnya, dan dia tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa dia kehilangan sesuatu. Jadi ketika Soo-bin tiba di rumah, dia ada di sana menunggu untuk berbicara.

Soo-bin tidak ingin berbicara pada awalnya, tetapi Joon-woo dengan lembut meraih sikunya untuk menghentikannya. Akhirnya Soo-bin menawarkan ponselnya dengan teks. Joon-woo bertanya, "Apakah Anda percaya ini? Lebih dari Anda percaya padaku? "Hwi-muda melompat untuk membela tindakannya, ketika Soo-bin menyaksikan Joon-woo berjalan pergi, tidak bisa melihat air mata di matanya.