Sinopsis A Moment at Eighteen Episode 04

Joon-woo dan Soo-bin berlindung dari hujan di sepasang bilik telepon. Joon-woo memberikan Soo-bin sebuah sapu tangan yang kusut karena berada di sakunya. Ketika Soo-bin menyarankan agar menyetrika itu akan membantu, Joon-woo menjelaskan bahwa ibunya memiliki setrika.

Soo-bin akhirnya mengerti mengapa pakaian Joon-woo selalu terlihat kusut dan kotor. Joon-woo memprotes bahwa gadis-gadis di sekolah mengatakan bahwa dia terlihat baik-baik saja dan dia digoda karena mendengarkan mereka bergosip.

Ketika Joon-woo terdiam, Soo-bin bertanya mengapa dia tidak ingin tahu tentang apa yang salah, sementara Joon-woo bertanya-tanya mengapa dia tidak bertanya mengapa dia berantakan. Soo-bin menebak bahwa Joon-woo berkelahi lagi tapi dia bersikeras bahwa dia tidak terlibat perkelahian.

Soo-bin meminta penjelasan dan Joon-woo menggambarkan apa yang terjadi sebagai pertarungan. Joon-woo tiba-tiba mengingat pekerjaan paruh waktunya ketika teleponnya berdering dan dia dan Soo-bin melompat ketika seseorang berteriak, "Hei! Dimana kamu? "

Soo-bin menuntut untuk tahu, "Bagaimana mungkin Anda lupa pergi ke pekerjaan paruh waktu Anda," dan Joon-woo menjelaskan bahwa ia memiliki keadaan darurat. Dengan hujan yang berhenti, Joon-woo mengambil sepeda dan gerakannya agar Soo-bin bisa kembali.

Ketika Joon-woo naik melalui taman, Soo-bin mencoba untuk berbicara tentang penilaian bahasa Inggris mereka. Ketika Joon-woo mengabaikannya, Soo-bin akhirnya mendongak dan menikmati keindahan taman.

Joon-woo dan Soo-bin tiba di toko serba ada dan ketika petugas pagi bertanya "Yeong-bae" tentang luka-lukanya, ia mengklaim itu disebabkan oleh jatuh dari sepedanya. Petugas itu berasumsi bahwa Joon-woo dan Soo-bin harus berkencan tetapi mereka menjawab dengan tegas, "Tidak."

Hwi-young muncul dan memberi selamat Soo-bin karena lulus ujian tingkat. Hwi-young melihat wajah Joon-woo dan menawarkan untuk membantu jika dia dalam kesulitan dan Soo-bin harus menyembunyikan senyum ketika Joon-woo menolaknya. Ketika Hwi-young menawarkan untuk mengantar Soo-bin ke kelas pertamanya di akademi, petugas memutuskan bahwa mereka pasti berkencan dan dia menyebut Soo-bin seorang gadis yang beruntung.

Soo-bin check-in dengan ibunya ketika dia dan Hwi-young masuk ke kafe untuk keluar dari hujan. Hwi-young membawa Soo-bin pakaian kering untuk diganti, tetapi dia bersikeras bahwa dia tidak membutuhkannya dan menambahkan, "Jangan lakukan hal-hal seperti ini. Itu membuat saya ... tidak nyaman. "

Di toko serba ada, Joon-woo memikirkan Soo-bin ketika ia melihat sweternya yang kotor. Ketika dia ingat Soo-bin berjalan dengan Hwi-young, Joon-woo memukul tinjunya pada register dan kemudian memutar kesakitan karena luka-lukanya. Ketika Soo-bin mengirim pesan tentang tugas mereka, Joon-woo sama sekali tidak senang.

Selama kelas, Hwi-young terganggu dan ketika Tutor Sohn pemberitahuan, Sang-hoon menyalahkan selang Hwi-young pada "pacarnya." Seorang gadis di baris belakang mengirim pesan teks pada Ro-mi bahwa Soo-bin baru saja bergabung dengan kelasnya.

Ketika Soo-bin pulang, dia menemukan ibunya di tempat tidur dengan kantong es di kepalanya. Ibu menjelaskan bahwa dia melukai dirinya sendiri mengejar Soo-bin, yang alasannya adalah dia tidak tahan menyaksikan ibunya merendahkan diri.

Saat dia belajar, Soo-bin ingat Joon-woo menyerahkan saputangannya dan segera, itu baru dicuci dan digantung hingga kering. Sementara itu, Joon-woo melakukan yang terbaik untuk tetap terjaga untuk berlatih bahasa Inggrisnya.

Di pagi hari, Joon-woo bangun di lantai. Ketika ibunya menelepon, Joon-woo berlari ke kamar mandi untuk menyembunyikan wajahnya di bawah busa sebelum memanggilnya kembali. Kemudian, ketika dia pergi ke sekolah, Joon-woo mencoba menelepon Jung-hoo tetapi temannya tidak menjawab.

Di sekolah, Tn. Oh melihat topeng wajah Joon-woo dan ketika dia menariknya, Joon-woo menjelaskan bahwa dia jatuh dari sepedanya. Tn. Oh tidak percaya padanya, tetapi karena tidak ada yang dilaporkan ke sekolah, ia memperkirakan apa pun yang terjadi pasti tidak signifikan.

Hwi-young dan Ki-tae berjalan melewati pasangan dan menemukan tempat yang tenang untuk berbicara. Ki-tae meyakinkan Hwi-young bahwa meskipun para penjahat itu ditakuti oleh polisi, "Mereka akan melakukannya dengan benar di waktu berikutnya." Hwi-young bertanya, "Mereka harus baik-baik saja, benar," dan kemudian khawatir, "Apa jika tidak? "Hwi-young melepaskan kekhawatirannya dan tertawa ketika dia mengatakan pada Ki-tae," Jangan khawatir. Kau memilikiku."

Di loker, Joon-woo berdiri tinggi dengan seragamnya yang ditekan dan kemudian merosot ketika Soo-bin tidak memperhatikan. Soo-bin mengembalikan sapu tangan dan sampah Joon-woo ketika dia akan memasukkannya ke dalam sakunya karena dia menyetrikanya. Joon-woo menempatkannya di antara halaman-halaman buku catatan dan kemudian berseri-seri ketika Soo-bin berkomentar tentang seragamnya yang "disetrika" dengan baik saat dia menuju kelas.

Di ruang kelas, Pil-sang mencoba untuk bertanya kepada Ro-mi pertanyaan tentang skripnya dan diberitahu untuk tersesat. Dong melihat Joon-woo dan dengan keras mengumumkan, "Kamu pasti bertengkar. Siapa itu? "Dong mencoba membuat Pil-sang tertarik, tetapi dia biasanya tenang.

Teman-teman Soo-bin yakin bahwa Joon-woo sedang berkelahi, mengabaikan penjelasannya bahwa dia jatuh dari sepedanya. Ro-mi mengubah topik pembicaraan dan bertanya kepada Soo-bin, "Saya mendengar Anda mengikuti kelas Tuan Sohn.

Hwi-young sengaja mendengar ketika dia berjalan masuk dan dia menjelaskan bahwa dia merekomendasikan Soo-bin untuk kelas. Ro-mi bertanya apakah Soo-bin bahkan mengambil tes tingkat dan menuntut untuk berbicara dengan Hwi-young. Ketika Hwi-young mengatakan kepadanya bahwa dia harus menunggu, Ro-mi duduk dan menolak untuk berbicara dengan Soo-bin. Pak Oh masuk dan segera mengambil ketegangan di dalam ruangan.

Kemudian, Soo-bin mengejar Ro-mi, yang mempermasalahkan kerahasiaan Soo-bin. Soo-bin mengaku bahwa dia tidak mengatakan apa-apa karena dia merasa canggung tetapi Ro-mi yakin bahwa itu karena rasa bersalah karena mengeksploitasi hubungannya dengan Hwi-young.

Soo-bin menyatakan percaya diri bahwa dia lulus ujian level tetapi Ro-mi tidak akan mendengarkan, "Ini sangat menjengkelkan. Perawatan khusus dan peluang khusus ini. ”Marah, Ro-mi menabrak Joon-woo saat dia berjalan pergi dan dia tidak repot-repot meminta maaf. Ketika Soo-bin mengakui bahwa mereka bertengkar, Joon-woo bertanya apakah dia menang dan dia menggelengkan kepalanya. Joon-woo menyatakan, "Lalu kamu menang. Kehilangan adalah kemenangan. ”

Di kantor sekolah, Tn. Oh meninjau file Joon-woo ketika mencoba mengatur pertemuan dengan guru kamar rumah anak lelaki itu sebelumnya. Seorang guru lain memberikan surat kepada Pak Oh dan setelah melihat surat itu ditandatangani oleh Shin Jung-hoo, seorang siswa dari sekolah menengah atas Joon-woo, ia mengejar anak itu.

Di kelas, Pil-sang yang sedang tidur mengeluarkan gas dan ketika dia membuka jendela, Joon-woo mendengar Mr. Oh memanggil nama Jung-hoo. Dia kehabisan kelas dan ketika dia mengejar Tuan Oh, Joon-woo dikirim setelah Jung-hoo.

Sebuah bus berangkat dengan Jung-hoo tetapi Joon-woo berhasil menghentikannya sehingga ia bisa naik. Joon-woo menemukan temannya di kursi belakang dan ketika dia duduk, dia teringat akan hari dimana dia mengaku mengambil uang untuk melindungi Jung-hoo. Kedua anak laki-laki duduk bersama ketika Joon-woo menjelaskan kepada temannya, "Anda akan dikeluarkan jika Anda tertangkap lagi ... Tapi ini pertama kalinya bagi saya." Joon-woo menyarankan kepada Jung-hoo bahwa mereka bisa memulai dari awal. sekolah lain.

Kemudian, sementara anak laki-laki duduk bersama di terminal bus, Jung-hoo mengumumkan bahwa dia berhenti sekolah. Jung-hoo meminta maaf kepada temannya, “Saya minta maaf tentang saat itu. Kamu dituduh salah karena aku dan bahkan dipaksa untuk pindah. ”Jung-hoo memperingatkan temannya untuk berhati-hati terhadap pengganggu dan Joon-woo mengingatkan Jung-hoo untuk memanggilnya jika dia pernah diganggu lagi.

Ketika Jung-hoo akan naik bus ke rumah, Joon-woo memiliki kata-kata perpisahan, "Kehidupan kita tidak kacau setelah semua ... Siapa yang peduli jika kita dilahirkan sedikit menyedihkan? Kita bisa mengatasinya. Tidakkah Anda berpikir demikian? "Jung-hoo mengangguk setuju dan berjanji," Aku akan bertemu lagi, "dan anak laki-laki memberi hormat satu sama lain ketika bus berhenti.

Tuan Oh mencegat Joon-woo ketika dia kembali ke sekolah, “Jung-hoo memberiku surat. Dia mengatakan kamu dituduh dan dipaksa untuk pindah karena dia. ”Ketika guru pengajar keluar dari ruang kelas, Tn. Oh menjelaskan bahwa dia hanya memeriksa muridnya yang sakit dan batuk Joon-woo untuk efek.

Ketika kelas selesai, Joon-woo mengirim pesan untuk Soo-bin untuk bertemu di taman. Soo-bin memperhatikan suasana hati Joon-woo yang baik dan ketika ditanya tentang percakapannya dengan Tuan Oh, dia menjelaskan, "Katakan saja dia melindungi saya dengan cara tertentu. Dia melindungi saya. "

Soo-bin mengarahkan Joon-woo ke meja untuk berlatih untuk tes berbicara bebas. Joon-woo membaca kata "beberapa" sebagai "jadi saya", dan menjelaskan kepada Soo-bin bahwa ia pasti gugup. Soo-bin memberikan tips Joon-woo saat ia berbicara tentang mimpinya untuk tertidur di ruangan gelap. Ketika Soo-bin bertanya apakah itu benar-benar mimpi Joon-woo, dia menyebutkan mimpinya, "Lolos dari Ibu?"

Dalam perjalanannya ke akademi, Soo-bin berhenti untuk membuat sketsa kelompok anggur pada naskah Joon-woo dan memerintahkannya untuk mewarnai satu anggur setiap kali ia mempraktikkannya. Joon-woo terengah-engah ketika dia menambahkan berapa kali dia harus berlari melewatinya dan saat dia berjalan pergi, Soo-bin berteriak, "Belajarlah! Tidurlah semalaman! ”

Ibu Soo-bin menelepon setelah mendengar bahwa Soo-bin dipasangkan dengan siswa yang terpaksa dipindahkan. Soo-bin melihat Joon-woo menghilang saat dia menjelaskan bahwa pasangan ditentukan oleh undian acak, tetapi ibunya menyebutnya tidak dapat diterima.

Ketika Joon-woo tiba untuk bekerja, ia melihat ibunya dan mencoba mengenakan topengnya. Dia menangis ketika dia melihat wajahnya, "Aku tahu itu ... kamu berpura-pura mencuci rambutmu untuk menutupi ini." Joon-woo tidak mengerti bagaimana ibunya tahu dan petugas pagi menjelaskan, "Hei, Yeong-bae. Apakah kamu tidak tahu bahwa semua ibu tahu segalanya? "

Joon-woo meyakinkan ibunya bahwa tidak ada hal serius yang terjadi tetapi dia mulai menangis lagi ketika dia memikirkan semua yang terjadi. Jung-woo memeluk ibunya, “Tidak ada hal buruk yang akan terjadi. Percayalah padaku, oke? ”

Ibu Joon-woo membuatnya berjanji bahwa dia tidak akan pernah berkelahi atau tertabrak. Ketika ibu Joon-woo harus berlari untuk mengejar busnya, dia tersandung sambil berteriak pada putranya untuk mengingat untuk makan.

Hwi-young mengejar Soo-bin di akademi dan merasakan ada sesuatu yang salah. Soo-bin mencoba menjelaskan apa yang mengganggunya, "Saya menghargai jika Anda dapat berhenti berbicara dengan teman-teman Anda seolah-olah saya adalah pacar Anda. Saya tahu Anda melakukannya untuk membantu saya, tetapi saya tidak menyukainya. "

Setelah pengakuan Soo-bin sebelumnya bahwa dia membuatnya merasa tidak nyaman dan keengganannya untuk menjadi pacarnya, Hwi-young bertanya apa yang dia tidak sukai tentangnya. Setelah kelas, Soo-bin berjalan pulang dan bergumam, "Ini akan mengganggu saya sekarang."

Hwi-young berhenti untuk menembak keranjang setelah kelas akademi dan merenungkan alasannya untuk membantu Soo-bin. Ketika dia sampai di rumah, ibunya menunggu untuk bertanya, "Saya harap kamu tidak terganggu dengan pelajaranmu karena Soo-bin." Hwi-young melarikan diri ke kamarnya ketika ibunya mengingatkannya, "Aku percaya padamu, Nak. ”

Ibu Soo-bin memeriksa buku catatan akademi putrinya dan terkesan dengan Tutor Sohn. Soo-bin ingat janji Ro-mi bahwa dia akan berhenti jika dia tidak lulus ujian tingkat dan Ro-mi bertanya, "Bisakah saya mengikuti tes untuk kelas jika Anda berhenti?"

Soo-bin mencoba mendiskusikan kelas Tutor Sohn dengan ibunya tetapi dia berubah pikiran. Sebagai gantinya, Soo-bin meminta ibunya untuk tetap diam tentang tes berbicara bebas tetapi Ibu sudah memutuskan untuk membatalkannya. Kelegaan Soo-bin berumur pendek ketika ibunya memerintahkannya untuk tidak berteman dengan bocah lelaki yang dipaksa pindah.

Soo-bin meninjau naskahnya di tempat tidur dan mengingat penjelasan Joon-woo bahwa tidur dengan lampu menyala hanya menjadi kebiasaan. Joon-woo ada di tempat tidur juga dan dia ingat saran Soo-bin, "Kamu harus berlatih tidur dengan lampu dimatikan mulai hari ini." Joon-woo menyalakan lampu dan akhirnya mengakui mengapa dia membiarkannya menyala - itu membuatnya merasa kurang kesepian .

Dalam mimpi, Joon-woo menemukan Jung-hoo berdiri di depan rumah yang bagus dengan anak anjing bernama Rice, dan dia bangun dengan senyum.

Di sekolah, wakil kepala sekolah memberi tahu Tn. Oh bahwa dia dibombardir oleh keluhan dari orang tua sepanjang malam karena tes berbicara bebas. Wakil kepala sekolah memerintahkannya untuk membatalkan tes tetapi begitu dia pergi ke Kantor Pendidikan, Tn. Oh tersenyum.

Sebelum kelas, Tn. Oh harus mengumpulkan keberaniannya untuk masuk kelas. Dia mendapat tes berbicara bebas dimulai dengan memilih secara acak pasangan pertama - Da-hwin dan Oh-je. Da-hwin membagikan mimpinya untuk menjadi make-up artist karena merasa cantik membuatnya lebih percaya diri dan dia ingin membantu orang lain mendapatkan pengalaman itu.

Ketika mereka selesai, Oh-je dan Da-hwin mendapat tepuk tangan meriah tetapi Da-hwin belum selesai. Dia mengatakan pada Oh-je, "Aku ingin menjadi pacarmu," dan ketika kelas berteriak, "Kamu harus berkencan," Oh-je berbisik, "Ya."

Tn. Oh sangat senang ketika dia menyuruh kelas untuk tenang dan mereka mendengarkan. Kemenangannya berumur pendek ketika Da-hwin menunjuk ke pintu. Tn. Oh melompat melihat wakil kepala sekolah, yang menempatkan Hwi-young sebagai penanggung jawab agar Tn. Oh bisa ikut dengannya.

Selama tugas bersih-bersih, gadis-gadis itu mengakui bahwa semuanya berjalan baik untuk Da-hwin. Mereka khawatir tentang Tn. Oh dan bertanya-tanya yang mana dari orang tua itu kepada wakil kepala sekolah. Chan-yeol curiga ketika Ro-mi berjalan dan bertanya, "Aku?"

Chan-yeol menuduh Ro-mi memiliki hati nurani yang bersalah dan kedua gadis itu terlihat seolah-olah mereka akan bertarung ketika Soo-bin berteriak, "Aku juga kesal!" Soo-bin menjelaskan, "Apakah kamu tahu seberapa keras Saya bekerja untuk mengajar orang bodoh itu? "Soo-bin berjalan pergi dengan frustrasi tetapi ketika dia melihat Joon-woo, dia bertanya pada dirinya sendiri," Mengapa saya kecewa?

Mr. Oh duduk sendirian di dekat lapangan atletik dan mengingat keputusan wakil kepala sekolah, "... Anda tidak lagi mengajar Kelas Tiga. Itulah yang orang tua, wali kelas mereka, dan saya inginkan ... "Ketika Joon-woo melihatnya, dia menggulung botol air ke bawah tangga, memberinya kesempatan untuk berbicara dengan Tuan Oh.

Joon-woo memunculkan keberanian untuk bertanya dalam bahasa Inggris, "Apa impianmu?" Tn. Oh mengaku bahwa dia ingin dapat membeli apa pun yang dia inginkan karena dia seorang shopaholic. Joon-woo memberi tahu Tn. Oh, "Kamu sangat mirip saya. Anda telah kehilangan impian Anda. "Soo-bin bergabung dengan mereka untuk mengeluh," Apa ini? Kami bekerja sangat keras untuk ujian bahasa Inggris. ”

Setelah semua usahanya untuk melatih Joon-woo, Soo-bin menginginkan kesempatan untuk memberikan ceramah mereka. Tn. Oh setuju untuk ujian khusus dan segera, Soo-bin bertanya pada Joon-woo, "Apa impianmu?" Joon-woo memulai dengan awal yang kasar dan Soo-bin meminta waktu istirahat dan mendorong Joon-woo , "Kamu bisa melakukannya." Hwi-young berjalan bahkan dari kejauhan, dia bisa melihat senyum Soo-bin.

Setelah Joon-woo berbagi mimpinya tidur dengan lampu mati, Soo-bin mengungkapkan keinginannya untuk pergi ke perguruan tinggi sesegera mungkin untuk melarikan diri dari ibunya. Ibu Soo-bin selalu kecewa dengannya, jadi Soo-bin memimpikan kesempatan untuk hidup dengan standarnya sendiri.

Ketika Joon-woo berakhir dengan memberi tahu Soo-bin, "Saya mendukung Anda," guru yang bangga memberi pasangan skor tidak resmi 100 poin. Tn. Oh menyarankan untuk membuat pizza untuk merayakannya tetapi ketika ketiganya berjalan keluar dari lapangan, telepon Tn. Oh berdering.

Joon-woo berlari ke ruang gawat darurat di mana para dokter berusaha menyadarkan Jung-hoo yang terluka parah. Tn. Oh membawa Soo-bin pergi ketika Joon-woo menangis untuk anak laki-laki yang menemaninya selama badai malam hari, teman yang mengucapkan selamat tinggal pada hari sebelumnya.

Di aula pemakaman, Joon-woo duduk sendirian di depan potret temannya untuk meratapi bocah lelaki yang lebih seperti saudara daripada seorang teman. Tn. Oh berjalan dengan Soo-bin, Hwi-young dan Oh-je tetapi mereka memutuskan untuk memberi Joon-woo privasi dan pindah ke aula kosong. Tn. Oh menjelaskan bahwa mereka belum dapat menghubungi ayah Jung-hoo dan bahwa neneknya ada di rumah perawatan.

Oh-je menawarkan untuk mendapatkan makanan untuk kelompok kecil tapi dia berhenti ketika beberapa detektif berjalan dengan penyerang Jung-hoo. Joon-woo mengakui anak laki-laki yang memukulnya dan Jung-hoo tapi dia minggir saat mereka memberi hormat. Dalam perjalanan keluar, Geon-hyuk memberi tahu Joon-woo, "Apakah Anda tahu Lee Ki-tae ... Dia membayar kami uang untuk mengeluarkan Anda."

Joon-woo menatap Hwi-young dengan ngeri ketika kata-kata Hwi-young kembali kepadanya, "Kamu membuat hal besar dari ketiadaan bukannya menghilang dengan tenang." Joon-woo menuduhnya dan memukul Hwi-young di wajah lagi dan lagi, tidak dapat mendengar apa pun sampai Soo-bin berteriak, "Joon-woo, berhenti!"

Joon-woo berhenti dan menatap Hwi-young, yang menatapnya.